Quartier des Falaises
Installation extérieure | outdoor installation
2016
2016
Le village de Chippis (Valais/Suisse) a été construit autour de l’usine AluSuisse, qui a drainé beaucoup de travailleur·x·ses immigré·x·es au début des années 1900.
Je me suis plongée dans le quartier des vieilles maisons ouvrières en les dessinant. Petit à petit, j’ai établi des liens avec certain·x·es habitant·x·es. Nous nous sommes installé·x·es dans leurs jardins pour évoquer l’histoire et le présent, dans un quartier voué à une transformation urbaine imminente.
Les textes reconstruisent nos échanges, mêlant leurs propos à mes impressions. Quelques temps après, je suis allée partager aux habitant·x·es mes textes et j’ai reçu des kilos de tomates en échange.L’installation a été présentée de manière éphémère dans un square desaffecté du quartier, lors de mes études en arts visuels. Ce contexte ne m’a malheureusment pas permis d’organiser un événement avec les habitant·x·es.
6 smartphones cabossés diffusent un murmure de voix dans un square desaffecté. Lors qu’on s’asseoit sur les bancs et que l’on rapproche le téléphone de l’oreille, on entend les histoires et - indirectement - on rejoue une scène urbaine largement visible aujourd’hui.
Je me suis plongée dans le quartier des vieilles maisons ouvrières en les dessinant. Petit à petit, j’ai établi des liens avec certain·x·es habitant·x·es. Nous nous sommes installé·x·es dans leurs jardins pour évoquer l’histoire et le présent, dans un quartier voué à une transformation urbaine imminente.
Les textes reconstruisent nos échanges, mêlant leurs propos à mes impressions. Quelques temps après, je suis allée partager aux habitant·x·es mes textes et j’ai reçu des kilos de tomates en échange.L’installation a été présentée de manière éphémère dans un square desaffecté du quartier, lors de mes études en arts visuels. Ce contexte ne m’a malheureusment pas permis d’organiser un événement avec les habitant·x·es.
6 smartphones cabossés diffusent un murmure de voix dans un square desaffecté. Lors qu’on s’asseoit sur les bancs et que l’on rapproche le téléphone de l’oreille, on entend les histoires et - indirectement - on rejoue une scène urbaine largement visible aujourd’hui.
The village of Chippis (Wallis/Switzerland) was built around the AluSuisse factory, which attracted many immigrant workers in the early 1900s. I immersed myself in the old workers’ houses neighborhood by drawing them. Step by step, I encountered some of the residents. We sat down in their lush gardens to talk about history and the present, in a neighborhood slated for imminent urban transformation.
The texts reconstruct our exchanges, blending their words with my impressions. Some time later, I went to share my texts with the residents and received kilos of tomatoes in exchange.
The installation was presented for a short time in a disused square in the neighborhood, during my studies in visual arts. Unfortunately, this context didn't allow me to organize an event with the residents.
6 battered smartphones broadcast a murmur of voices in a disused square. As you sit on the benches and bring the phone up to your ear, you hear the stories and - indirectly - re-enact an urban scene that is widely visible today.
The texts reconstruct our exchanges, blending their words with my impressions. Some time later, I went to share my texts with the residents and received kilos of tomatoes in exchange.
The installation was presented for a short time in a disused square in the neighborhood, during my studies in visual arts. Unfortunately, this context didn't allow me to organize an event with the residents.
6 battered smartphones broadcast a murmur of voices in a disused square. As you sit on the benches and bring the phone up to your ear, you hear the stories and - indirectly - re-enact an urban scene that is widely visible today.
Merci à / Thanks to : Joseph, Fernanda, Guerrino, Nino, Fulvia, Thomas, Manon, Virginie, Georg, Sarah, Delphine, Hy-Vong, Christian et/and EDHEA
Voix/Voice : Loredana von Allmen