Cette grande chaîne
Installation extérieure | Outdoor installation2016
Une grande montagne surplombe le village de Leytron (Valais/Suisse). Derrière, en altitude se trouve un centre d’accueil pour personnes requérant l'asile dans le canton du Valais. Je suis allée à la rencontre des personnes y vivant. Dessiner ensemble a facilité la rencontre.
A certain·x·es, j’ai parlé de la phrase de Charles-Ferdinand Ramuz, tirée de son ouvrage “La séparation des races”. Nous l’avons traduite et j'ai installé, de manière éphémère, des affiches sur les traces fantômes des murs de la Maison de Commune de Leytron.
Quelques semaines plus tard j'ai animé deux ateliers de formation de français auprès des habitant·x·es du centre autour du projet, de l'auteur Ramuz et de l'actualité migratoire.
A certain·x·es, j’ai parlé de la phrase de Charles-Ferdinand Ramuz, tirée de son ouvrage “La séparation des races”. Nous l’avons traduite et j'ai installé, de manière éphémère, des affiches sur les traces fantômes des murs de la Maison de Commune de Leytron.
Quelques semaines plus tard j'ai animé deux ateliers de formation de français auprès des habitant·x·es du centre autour du projet, de l'auteur Ramuz et de l'actualité migratoire.
A large mountain looms over the village of Leytron (Valais/Switzerland). Behind it is a reception center for people seeking asylum in the canton of Valais.
I went to meet the people living there. Drawing together helped the encounter.
I told some of them about Charles-Ferdinand Ramuz's phrase from his book "The Separation of Races". We translated it, and I put up posters on the traces of the walls of the Mayor’s house in Leytron.
A few weeks later, I led two French language workshops for local residents, focusing on the project, the author Ramuz and current migration issues.
I went to meet the people living there. Drawing together helped the encounter.
I told some of them about Charles-Ferdinand Ramuz's phrase from his book "The Separation of Races". We translated it, and I put up posters on the traces of the walls of the Mayor’s house in Leytron.
A few weeks later, I led two French language workshops for local residents, focusing on the project, the author Ramuz and current migration issues.
Merci à / Thanks to: l'équipe et les résident·x·es du centre / The team and the residents of the centre in Les Mayens-de-Chamoson, Meron Behre, Ghassun Abdullah, Samira Banny-Sanchis, la Commune de Leytron / the village of Leytron, EDHEA
Voir les projects en lien/ Go to related projects:
- Le Temps de Vivre
- Voies·x de résistance